søndag 10. august 2014

Er det bare blåbær å lære norsk?



Dersom du allerede bruker uttrykket bare blåbær er det nok bare blåbær for deg å lære norsk. Om du ikke er trygg på hvordan man bruker det, eller er litt usikker på hva uttrykket betyr, da er det nok ikke bare blåbær for deg enda.

Hva betyr det?


Uttrykket bare blåbær betyr at noe er lite eller veldig enkelt. Uttrykket finnes på mange språk, men da inneholder ikke uttrykket nødvendigvis blåbær. Uttrykket minner  om det engelske uttrykket "just peanuts". Her er det altså peanøtter og ikke blåbær det er snakk om. Kanskje finner man uttrykket med andre ting på andre språk. Nedenfor ser du et eksempel på hvordan man bruker uttrykket på norsk.

Eksempel:

Lillian: Klarer du å svømme 500 meter?
Anita: Svømme 500 meter? Det er jo bare blåbær. Jeg kan svømme 1000 meter.

Hva synes du er bare blåbær?


søndag 3. august 2014

Å jobbe for knapper og glansbilder



I dag ble jeg minnet på et uttrykk som jeg har vokst opp med, men som jeg nesten hadde glemt. Har du hørt noen si at de ikke vil jobbe for knapper og glansbilder? Uttrykket er ikke så vanskelig å forstå hvis man vet hva knapper og glansbilder er, men jeg synes at det er sjarmerende.

Å jobbe for knapper og glansbilder betyr at man jobber uten ordentlig betaling. Istedenfor penger får man knapper og glansbilder som takk for jobben. Det er fint å være snill, men alle trenger å få en ordentlig lønn på et eller annet tidspunkt.


fredag 1. august 2014

Norsksonen hjelper deg mot norskprøvene




Det er høst. For mange betyr det å gå tilbake til skolebenken. Kanskje skal du begynne på norskkurs i høst. Eller har du allerede gått en stund på norskkurs og skal tilbake for å lære mer? Uansett om du er elev på norskkurs eller lærer norsk på egenhånd, har du kanskje som mål å ta norskprøven. I så fall er du ikke alene.

Hvordan kan Norsksonen hjelpe deg?

1. september begynner Norsksonen en 10 dagers gjennomgang av de nye norskprøvene. I denne perioden vil vi svare på spørsmål du har om norskprøvene. Vi vil gjennomgå svar på de vanligste spørsmålene lesere sender inn. Om du har spørsmål du ønsker at Norsksonen skal svare på, send en e-post til norsksonen@gmail.com.

Når er neste norskprøve?

Det er nytt at norskprøvene nå kun er to ganger i året. Neste gang er i begynnelsen av desember 2014. Datoene varierer litt i ulike kommuner.

Når kan jeg melde meg opp til norskprøvene?

Oppmeldingen til prøven er åpen fra 13.–31. oktober. Du melder deg opp på hjemmesidene til VOX.


Følg med for mer informasjon om norskprøvene fra 

mandag 1. september 2014.


Send spørsmål om norskprøvene til 

norsksonen@gmail.com