søndag 30. november 2014

Hei, hå nå er det jul igjen ...


Da er det siste dag i november og like før julemåneden desember er her. Rundt om kring i byer og grender er det julegrantenning, gjerne med pepperkaker, gløgg og julesanger.  I dette blogginnlegget vil jeg presentere deg for Jul i Skomakergata. Dette er en gammel julekalender som gikk på Nrk da jeg var liten. Den er fortsatt høyt elsket av mange, men går dessverre ikke lenger på tv. Den er visst ikke spennende nok for dagens barn. Uansett synes jeg at denne er koselig... kanskje er den mest koselig for oss som vokste opp med den, men du kan jo se en episode eller to du også så blir du kjent med skomaker Jens Petrus Andersen, tøffelen Tøfflus, Jon Blund som presenterer barnas rettigheter og ikke minst mange kjente og kjære julesanger. Om du klikker på videoen øverst får du høre julesangen "Vi tenner våre lykter" som ofte synges i førjulstiden.

Om du har lyst til å åpne første luke i kalenderen Jul i Skomakergata, kan du se første episode ved å klikke på YouTube-lenken nedenfor. Men husk, det er ikke første desember før i morgen.

lørdag 29. november 2014

Julestemning i Oslo


I dag åpnet julegata i Oslo. Nedenfor ser du bilder fra årets julegate like etter at den åpnet. I tillegg har julemarkedet åpnet i Spikersuppa. Selv om jeg savner sommeren og varmen, synes jeg denne måneden som vi øyeblikkelig går inn i er veldig koselig. Det er kanskje mørkt ute, men når man ser alle lysene og glade mennesker blir det allikevel varmt og lunt. Jeg håper du har tid til å stoppe opp og se på tingene rundt deg på tross av hverdagens stress.













torsdag 27. november 2014

Alf- Prøysen - en utfordrende kulturskatt


Det er snart norskprøve-tid, men det er også tentamenstid for mine voksne elever på eksamensrettet grunnskole. Denne uken har de hatt to tentamener i norsk. Det blir mange oppgaver å svare på, og mange ord som skal ned på papiret. I dag måtte de skrive om Alf Prøysen.  Hans sanger og fortellinger er kulturskatter man bør vite litt om. Allikevel er det ikke lett å lese tekstene hans på Hedmarksdialekt (måten de snakker på i Hedmark fylke). Vanskeligere blir det når du ikke har norsk som morsmål og knapt  kjenner en Hedmarking med ekte Hedmarksdialekt. Dialekter blir ofte litt annerledes når man bor et annet sted.

Det er ikke overraskende at Prøysen blir trukket frem i år. 2014 er tross alt Prøysen-året. I år er det 100 år siden Alf Prøysen ble født. For meg er han et koselig barndomsminne og jeg er veldig glad for at hans tekster blir trukket frem. Samtidig ser jeg utfordringen elever med et annet morsmål har med å lese en tekst skrevet på dialekt. Nedenfor kan du høre på sangen som mine elever fikk skriftlig, skrevet på dialekt. Klarer du å lytte og forstå hva sangen handler om?


Sangen handler om de tunge stundene i livet, og hvordan man ikke skal la dem knekke oss. Det vil komme en ny dag i morgen. Dette er noe det kanskje ikke er så lett å huske når man har det trist og leit, men det er nettopp da det er godt å tenke på dette. Det kommer en ny, blank dag i morgen. Vi får nye fargestifter og kan begynne på nytt. Dessverre er det ikke alt vi kan gjøre om på, men de aller fleste ting kan vi få en ny sjanse til å rette opp.

Så dersom du nå går og forbereder deg til norskprøvene og det kanskje virker litt tungt. Husk det Alf Prøysen synger om i denne sangen. "Du skal få en dag i mårå", som betyr at du skal få en ny dag i morgen med nye muligheter. Om du føler at det ikke går så bra denne gangen, så vil du ha en ny sjanse til å rette det opp. 

Om du vil lese mer om Alf Prøysen kan du lese dette tidligere blogginnlegget om kulturskatten vår.

onsdag 26. november 2014

Norskprøvene banker på døra



Nå står norskprøvene på dørmatta og banker på døra. Det betyr at det igjen er tid for norskprøver. Dette er andre gang de nye norskprøvene avholdes. Fortsatt er mye nytt, men det er ikke så annerledes. Fortsatt er det viktig at du møter uthvilt og rolig på prøven.

I Oslo opplevde mange som skulle melde seg opp til prøven at det ble fullt. Kanskje var det slik i andre kommuner også. Det betyr at mange må reise til en nabokommune for å ta prøven. Dersom du er en av disse, pass på at du vet hvor du skal ta prøven og hvordan du kommer deg dit. Ha god tid på prøvedagen. Du kommer til å være nervøs, og sikkert ganske stresset. Ikke ødelegg for deg selv ved å være sent ute eller usikker på hvor du skal være.

Pass også på at du har sovet godt om natten. Dersom du ikke får nok søvn, vil ikke hjernen din fungere så godt som den bør. Da vil du føle deg trøtt og det blir vanskelig å konsentrere deg. Husk også på det gamle ordtaket: "Uten mat og drikke, duger helten ikke." Det er du som er helten, og dersom du ikke får i deg mat og drikke, så vil du ikke duge, dvs. fungere slik som du skal. Ikke hopp over frokosten. En god frokost vil hjelpe deg med å holde konsentrasjonen oppe.

Ønsker du flere gode råd før norskprøven, kan du lese dette blogginnlegget som jeg laget til de gamle norskprøvene. Selv om prøven har blitt, digital synes jeg rådene er gode.